Sound

在台灣這些年，我很愛用搭巴士的例子來說明馬來西亞是一個怎樣的地方。中學時期是我最常搭乘巴士的時候，那時候的吉隆坡還有四五家不同的巴士在營運，品質也參差不齊，初中的時候路上大部分都是沒有冷氣的手排老車，除了一位司機外，還有一位售票員在車內穿梭，負責收費，也順便招攬乘客。雖然地處熱帶，把窗戶打開，車子奔馳在路上也會帶入涼涼的風，沒有冷氣也不覺得特別熱，反而下雨天把窗戶關上才是要命的悶。

司機是什麼人，就會決定了車上收聽何種廣播，印度人就是印度電台或是印度歌曲，馬來人就是馬來歌、馬來台，華人想當然爾就是廣東台或是華語台，其實我很懷疑車上除了司機外，還有誰在認真的收聽這些節目。電台和引擎聲組合成背景，就像是畫中的背景色，整個行程中毫不間斷。背景之外，會出現的第一種聲音是馬來文，不管有沒有馬來朋友在車上，司機或是售票員也一定會用馬來文招呼大家，最常就是就是叫大家往車裡擠，下班人多的時間會看到售票員半掛在車門邊，仍然會聽到他用馬來文叫車上的乘客往裡面擠。不管你是什麼人，在馬來西亞這個國度就一定要懂馬來文，售票員就像在發號施令，大家都一定知道他說什麼。

如果我那天正好有同學一起搭車，我們就會用華語或是廣東話交談，成為車上其中一種聲音；假如車中有幾個相熟的印度朋友，就一定有淡米爾文的交談聲，這是是所謂的三大民族，三種主要的語言，不對嗎？我說我可能用廣東話或是華語和同學交談，所以可能時四種，如果這樣，華人內部還可以分成客家話、福建話等，來自半島東岸或是東馬的馬來人說的又是有點不一樣的馬來文，加上外勞和遊客，英文、泰語、孟加拉話等等的都會飄在車子內，已經不知道有幾種組合了。

這是一幅很有趣的景象，這就是馬來西亞的的縮影，聲音只是一種景觀，大家在同一個時候坐在同一台巴士上，用各自的語言溝通，看似嘈雜混亂，卻也從來沒有誰覺得不舒服，曾經有台灣朋友跟我說廣東話像在吵架，很粗魯，也聽說過台灣人覺得外勞們的談話很吵，嘰里呱啦的一點文化都沒有，如果把他丟到馬來西亞的巴士裡，他可能會崩潰吧。